CERSAIE 2017
Adamantis al Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e l’Arredobagno
Anche quest’anno, come gli scorsi anni, nel quartiere fieristico di Bologna si è svolta la manifestazione fieristica CERSAIE. Giunto alla sua 35° edizione, il Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura e l’Arredobagno ha registrato un incremento di presenze rispetto allo scorso anno, tutti provenienti da ogni parte del mondo. Inoltre, ancora una volta qui si sono presentate tutte le nuove tendenze e innovazioni del settore, con una grande importanza attribuita al Made in Italy.
A presenziare a questa importante manifestazione, come negli scorsi anni, c’è stata anche Adamantis che ha affiancato i suoi clienti fornendogli i suoi servizi di interpretariato e traduzione.
La presenza di Adamantis a CERSAIE è stata continuativa durante tutti e cinque i giorni di manifestazione e si è concentrata particolarmente sul servizio di interpretariato e ricerca clienti per diverse aziende straniere. Un esempio di collaborazione è stato quello con l’azienda russa Ceramic3d, nuova nel panorama fieristico bolognese, la quale ha ideato un nuovo software per la progettazione di interni.
In questo caso particolare, Adamantis non si è limitata a fornire un servizio di interpretariato in lingua russa e italiana, ma in base alla richiesta del momento e quindi in base al cliente che si interfacciava con l’azienda russa, è stato fornito un servizio di interpretariato anche in lingua inglese, spagnola e francese.
Inoltre, Adamantis ha avuto modo di instaurare nuove collaborazioni con le aziende FALORNI e FALORNITECH,
le quali si occupano della lavorazione del vetro.
Ma il CERSAIE per Adamantis non è stato solo fornire tutta una serie di servizi di interpretariato, traduzione e ricerca clienti per le aziende con cui ha collaborato, ma è stato anche un momento di incontro con nuove aziende italiane e russe.
Di fatti, la compagnia Adamantis, durante lo svolgersi della fiera, ha avuto l’opportunità di incontrare e instaurare nuove collaborazione con aziende presenti su tutto il territorio italiano, le quali sono già presenti o stanno per espandersi in Russia e negli ex Paesi dell’Unione Sovietica, richiedendo ad Adamantis, oltre che servizi di interpretariato e traduzione, anche servizi di ricerca e analisi di mercato, o ricerca di nuovi dealer e distributori.
